たげんごオリジナルえほんの会について

たげんごオリジナルえほんの会かいコンセプト

わたしたちは、外国がいこくにつながるお父とうさんお母かあさんが、日本語にほんごだけではなく、母語ぼご（自分じぶんのことば）で子こどもたちに話はなすことを応援おうえんしたいと思おもっています。

日本にほんでは外国るびにつながりをもつ子こどもたち（外国人家庭がいこくじんかてい、国際結婚家庭こくさいけっこんかてい、海外かいがいから帰国きこくした家庭かていなどで育そだつ子どもたち）が増ふえています。

でも、日本語にほんごや日本文化にほんぶんかではない、もう一ひとつのことばや文化ぶんか、お父とうさんお母かあさんとつながることばや文化ぶんかのことを、子こどもたちはよく知しらないことがあります。

そこでわたしたちは、子どもたちにお父とうさんお母かおさんとつながることばに親したしんでもらうために、二ふたつのことばを使つかった絵本えほんを作つくることにしました。

この活動かつどうは、外国がいこくにつながる親子おやこのための支援教室しえんきょうしつを拠点きょてんに行おこっています。「親子おやこ」を対象たいしょうとしていることが特徴とくちょうです。

たげんごオリジナルえほんの会かいメンバー

代表だいひょう：滑川恵理子なめかわえりこ

日本語指導協力者にほんごしどうきょうりょくしゃとして、約やく15年、小中学校しょうちゅうがっこうで外国がいこくにつながる子どもたちに日本語にほんごを教おしえたり、生活せいかつを支援しえんしたりしました。

中国語ちゅうごくごができます。

その後ご、大学院だいがくいんに進学ししんがくて、博士号はかせごうを取とりました。

大阪大学おおさかだいがくや立命館大学りつめいかんだいがくなどで留学生りゅうがくせいに日本語にほんごを教おしえました。2020年ねん4月がつから京都女子大学国際交流きょうとじょしだいがくこくさいこうりゅうセンター助教じょきょうになり、日本語教師養成課程にほんごきょうしようせいかていを担当たんとうしています。

主おもな著書ちょしょと論文ろんぶんは以下いかの通とおりです。

• 『言語少数派げんごしょうすうはの子こどもの概念発達がいねんはったつを促うながす教科学習支援きょうかがくしゅうしえん―母語ぼごと日本語にほんごが融合ゆうごうしたことばのやり取とり―』ココ出版しゅっぱん（2019年ねん）
• 「言語少数派げんごしょうすうはの子こどもの生活体験せいかつたいけんに裏打うらうちされた概念学習がいねんがくしゅう―身近みぢかな大人おとなとの母語ぼごと日本語にほんごのやり取とりから―」『日本語教育にほんごきょういく』160, 日本語教育学会にほんごきょういくがっかい, 49-63. （2015年ねん）
• 「言語少数派げんごしょうすうはの親子おやこをつなぐことばの育成いくせいをどのように支援しえんするか―「親おやの愛情あいじょう」に着目ちゃくもくした生態学的せいぶつがくてきアプローチ―」『異文化間教育いぶんかかんきょういく』42, 異文化間教育学会いぶんかかんきょういくがっかい, 103-117. （2015年ねん）

作画：田中ひろこ

このサイトに掲載けいさいされている絵本えほんの絵えと日本語文章にほんごぶんしょを担当たんとうしています。

以下いかは主おもな作品さくひんです。

• 『上海しゃんはいへ行いききたい！』メイツ出版しゅっぱん(2007年ねん)
• 『みちこさん』第一回だいいっかい新実南吉絵本大賞にいみなんきちえほんたいしょう優秀賞ゆうしゅうしょう(2012年ねん)
• 『おやまへいこう』戦後せんご70年ねん特別企画とくべつきかく・福知山市ふくちやまし佐藤太清記念美術館さとうふとしきねんびじゅつかん創作絵本そうさくえほんコンテスト市長賞しちょうしょう(2016年ねん)

たげんごオリジナルえほんの会連絡先かいれんらくさき

〒605-8501
京都市東山区きょうとしひがしやまく今熊野いまくまの北日吉町きたひよしちょう35番地ばんち
京都女子大学きょうとじょしだいがく国際交流こくさいこうりゅうセンター J校舎こうしゃ218号室ごうしつ
滑川恵理子なめかわえりこ